John-Sinclair-Forum ::: Gruselroman-Forum (http://www.gruselromanforum.de/index.php)
- Taschenbücher und die Phantastische Literatur im Buchformat (http://www.gruselromanforum.de/board.php?boardid=241)
--- Bücher (http://www.gruselromanforum.de/board.php?boardid=244)
---- Heyne Allgemeine Reihe (http://www.gruselromanforum.de/board.php?boardid=251)
----- Heyne Band 5227: Die besten Gespenstergeschichten aus aller Welt von Manfred Kluge (Hrsg.) (http://www.gruselromanforum.de/threadid.php?threadid=14019)
Heyne Band 5227: Die besten Gespenstergeschichten aus aller Welt von Manfred Kluge (Hrsg.)
__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene
In der Kindheit und Jugend konnte man sich nur selten den Luxus eines Taschenbuches leisten, weil die Heftromane und Comics das Taschengeld umgehend eliminiert haben (damals gab es noch jede Menge Gruselhefte in den Geschäften). Nur hin und wieder konnte man in den Buchregalen unheimlichen Lesestoff in Taschenbuchform finden, und man wundert sich, wer den damals beim Verlag bestellt haben mag.
Manfred Kluge hatte über Jahre bei Heyne zahlreiche Anthologien herausgegeben, die aber kaum innovativ waren oder exklusives Material boten. Es waren eben Themenbände für den Gelegenheitsleser, die auch noch recht günstig waren und auf diese Weise zum Erfolg wurden. Auch der vorliegende Band ist nach dem Prinzip ausgewählt, sich mit Material aus dem Verlagsfundus zu versorgen und dieses mit einigen Lizenzen zu versetzen. Dieses Auswahlprinzip sagt natürlich nichts über die Qualität der enthaltenen Erzählungen aus, zumal diese auch gegeben ist. Wenn man dann aber unter all dem bekanntem Material eine Erzählung wie "Nachtmahr" von Donald Wandrei findet, die zumal den richtigen Nerv trifft, freut man sich umso mehr. Und bis heute frage ich mich, wie man auf genau diese Erzählung gekommen ist und warum dies die einzige Geschichte in deutscher Übersetzung bei Heyne geblieben ist. Für mich hatte sich damals jedenfalls der Kauf des Taschenbuches alleine wegen der Wandrei-Erzählung gelohnt, die seither zu meinen Favoriten gehört.
__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene
Powered by: Burning Board Lite 1.0.2 © 2001-2004 WoltLab GmbH