John-Sinclair-Forum ::: Gruselroman-Forum (http://www.gruselromanforum.de/index.php)
- Taschenbücher und die Phantastische Literatur im Buchformat (http://www.gruselromanforum.de/board.php?boardid=241)
--- Bücher (http://www.gruselromanforum.de/board.php?boardid=244)
---- Gaslicht (http://www.gruselromanforum.de/board.php?boardid=327)
----- Gaslicht-Taschenbuch Bd. 96: Die Frau im Schnee von Sara North (http://www.gruselromanforum.de/threadid.php?threadid=14568)

Gaslicht-Taschenbuch Bd. 96: Die Frau im Schnee von Sara North

Niemand beschuldigt Luke Highbridge des Mordes an der jungen Mary Steed, die behauptet hat, er wäre der Vater ihres ungeborenen Kindes. Man klagt ihn auch nicht an, als die schöne Leah erwürgt wird, die den Mörder vermutlich gesehen hat. Trotzdem verläßt er die Stadt, von einem vagen Verdacht verfolgt. Zwei Jahre später erfährt Jenny Curtiss, daß er zurückkommen wird. Verwundert überlegt sie, warum sie sich so lebhaft an den attraktiven jungen Mann erinnert - warum er sie fasziniert und ihr gleichzeitig angst macht...


Die Frau im Schnee

Verfasst von Sara North

Originaltitel: Shadow of the Tamaracks, 1979

Aus dem Amerikanischen übersetzt von Eva Malsch

160 Seiten

Erschienen im September 1985

Gaslicht-Taschenbuch Bd. 96

Erich Pabel Verlag

__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.

Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene

Ein Krimi, der recht spannend erzählt ist und lediglich unter drei Fehlern leidet, die entweder der deutschen Übersetzung anzulasten sind oder dem Original, bei dem Verfasser/Lektor unachtsam waren. Da muss man als Leser wiederholt darüberlesen, um zu verstehen, was konkret gemeint ist. Die Lösung ist (einmal mehr bei einem Gaslicht-Taschenbuch) sehr überraschend und nicht im Vorfeld schon erahnbar. Der Roman war ein angenehmes Lesevergnügen.

__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.

Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene