John-Sinclair-Forum ::: Gruselroman-Forum (http://www.gruselromanforum.de/index.php)
- Roman-Serien (http://www.gruselromanforum.de/board.php?boardid=2)
--- Larry Brent (http://www.gruselromanforum.de/board.php?boardid=46)
---- Larry Brent im Blitz-Verlag (http://www.gruselromanforum.de/board.php?boardid=334)
----- Larry Brent im Blitz-Verlag: Band 70 „Ewiger Hass“ (http://www.gruselromanforum.de/threadid.php?threadid=15051)

Larry Brent im Blitz-Verlag: Band 70 „Ewiger Hass“

__________________
Ein Meister ist nicht derjenige, der etwas lehrt, sondern jemand, der seinen Sch�ler dazu anregt, sein Bestes zu geben, um ein Wissen zu entdecken, das er bereits in seiner Seele tr�gt.
Wenn es in einer Ehe keine Meinungsverschiedenheit gibt, dann ist einer ein Trottel
Den Tagen mehr Leben geben nicht dem Leben mehr Tage
"Gott, gib mir die Gelassenheit,
Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann,
den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann,
und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden."

Warum nennt der Verlag diesen Band "Ewiger Hass", wenn es einen Roman diesen Titels gar nicht gibt und im Innern das Heft "Das Scheusal aus dem Nichts" abgedruckt ist. Wie soll ein Leser, der genau diesen Roman sucht und lesen möchte, wissen, dass er genau hier zu finden ist?

__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.

Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene

Absolut unverständlich, Olivaro!

Ich kann auch nicht nachvollziehen, weshalb hier nicht der originale Titel verwendet wurde, weshalb man nicht wenigstens "Das Scheusal" als Titel nahm. Das hätte noch einen Bezug zum originalen Titel gehabt und ein Leser, der diesen Roman sucht, hätte damit weitaus mehr anzufangen gewusst.

Da fragt man sich, von wem zu wem da "Ewiger Hass" herrscht ...

__________________
Erhebe nicht den Anspruch, alles zu wissen – versuche es.

Der Blitz-Verlag hat sich schon beim Start seiner Zwei-Roman-Buchreihe nicht an die Originaltitel gehalten. Der Titel "Das Grauen schleicht durch Bonnards Haus" wurde auf "Das Grauen" gekürzt und bei Band 2 wurde aus "Der Dämon mit den Totenaugen" einfach "Dämonenaugen" gemacht. Diese Verkürzungen und Änderungen waren typisch für die Blitz-LB-Titel.
Erst am Schluß seiner Larry Brent-Bücher hat der Blitz-Verlag dann auf Drängen der Familie Grasmück die Originaltitel genommen.
Sollte ich mal Lust und Zeit haben, werde ich mal eine Gegenüberdarstellung machen.

@ Talis:

Meinst Du, dass eine Gegenüberstellung den Aufwand noch lohnt, nachdem es keine Bücher mehr zu erwerben gibt?

__________________
Erhebe nicht den Anspruch, alles zu wissen – versuche es.

Ich habe schon Titellisten von Serien erstellt, die es seit über dreißig Jahren nicht mehr gibt. Kommt immer darauf an, wie wichtig eine Sache ist. Wenn sie aus meiner Sicht wichtig erscheint, könnte sie auch andere interessieren.

@ Talis:

Ja, so gesehen hast Du natürlich vollkommen recht!

__________________
Erhebe nicht den Anspruch, alles zu wissen – versuche es.