Sie stachen immer und immer wieder in den Stoff, durchbohrten ihn mit ihren tödlichen Säbeln. Glücklicherweise war die Treppe in meiner Nähe, und der Stuhl mit der Jacke stand auf der anderen Seite des Tisches, sonst wäre diese Geschichte - wenn überhaupt - von jemand anderem geschrieben worden. Ich stolperte meinem Fluchtweg zu. Diese Bewegung mußte den Schwarm irgendwie alarmiert haben, denn eine ziemlich große Gruppe löste sich von der Jacke und schwang sich in die Luft, um mich näher in Augenschein zu nehmen. Ich dachte, ich konnte den Rückweg immer noch gefahrlos antreten, als eine Biene wenige Zentimeter von mir entfernt an meiner Hand vorbeiflog.
Die Honigfalle
Verfasst von Henry Fitzgerald Heard
Originaltitel: A Taste of Honey, 1941
Aus dem Amerikanischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Imke Commichau
Titelillustration von Pellegrino Ritter
194 Seiten
Erschienen 1988
DuMont's Kriminal-Bibliothek Bd. 1009
DuMont Buchverlag
Neuübersetzung des 1976 erstmals in deutscher Sprache unter dem Titel "Bitterer Honig" veröffentlichten Romans.