Die Mondbewohner Roda und Mataret landen mit dem gestohlenen Fahrzeug des "Siegers" unfreiwillig auf der Erde, die sich ihnen als Alptraumwelt darstellt, die sie nicht verstehen können. Zwar hat sich die Technik ungeheuer entwickelt und die politische Einigung Europas zu „Vereinigten Staaten“ ist gelungen, doch ist die Menschheit dadurch um nichts glücklicher geworden.
Freiheit, Gleichheit und Wohlstand sind angeblich gesichert, in Wahrheit aber ist die Gesellschaft in drei Schichten aufgespalten: die Gelehrten, Künstler und geistig Schaffenden, die satte, wohlhabende Mittelschicht, die die Macht hat und in Mittelmäßigkeit erstickt, und schließlich die entrechteten, unter primitivsten Bedingungen lebenden Arbeiter.
Die alte Erde
Science-Fiction-Roman
Verfasst von Jerzy Żuławski
Originaltitel: Stara Ziemia, 1911
Aus dem Polnischen übersetzt von Edda Werfel
Titelbild von Tom Breuer
260 Seiten
Erschienen 1983
Suhrkamp-Taschenbuch Bd. 968 = Phantastische Bibliothek Bd. 114
Suhrkamp Taschenbuch Verlag