John-Sinclair-Forum ::: Gruselroman-Forum (http://www.gruselromanforum.de/index.php)
- Taschenbücher und die Phantastische Literatur im Buchformat (http://www.gruselromanforum.de/board.php?boardid=241)
--- Bücher (http://www.gruselromanforum.de/board.php?boardid=244)
---- Phantastische Bibliothek (http://www.gruselromanforum.de/board.php?boardid=243)
----- Phantastische Bibliothek Bd. 356: Grube und Pendel von Edgar Allan Poe (http://www.gruselromanforum.de/threadid.php?threadid=18139)

Phantastische Bibliothek Bd. 356: Grube und Pendel von Edgar Allan Poe

Vier Geschichten, in denen Edgar Allan Poe, Altmeister des Grauens, von den Schrecken des Todes berichtet.


Grube und Pendel

Schaurige Erzählungen

Verfasst von Edgar Allan Poe

Aus dem Englischen [sic!] übersetzt von Erika Gröger und Heide Steiner

Titelfoto von

144 Seiten

Erschienen 1998

Suhrkamp-Taschenbuch Bd. 2818 = Phantastische Bibliothek Bd. 356

Suhrkamp Taschenbuch Verlag


Inhalt:

1. Sturz in den Malström

2. Die Grube und das Pendel

3. Das verräterische Herz

4. Der Goldkäfer

__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.

Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene

Eine im Grunde recht unnötige VÖ, wäre da nicht die Übersetzung von Erika Gröger. Ich bin zwar Arno Schmidt-Bekenner, habe aber mit seiner Poe-Übersetzung einige Schwierigkeiten.

Der Goldkäfer war die erste Story, die ich als Kind von Poe gelesen habe. Seitdem - und durch mein ganzes Leben hindurch - ist Poe für mich der größte Schriftsteller aller Zeiten.