John-Sinclair-Forum ::: Gruselroman-Forum (http://www.gruselromanforum.de/index.php)
- Taschenbücher und die Phantastische Literatur im Buchformat (http://www.gruselromanforum.de/board.php?boardid=241)
--- Bücher (http://www.gruselromanforum.de/board.php?boardid=244)
---- Hobbit Presse (http://www.gruselromanforum.de/board.php?boardid=316)
----- Ueda Akinari: Unter dem Regenmond (http://www.gruselromanforum.de/threadid.php?threadid=18187)

Ueda Akinari: Unter dem Regenmond

Unter dem Regenmond

Phantastische Geschichten

Verfasst von 上田秋成/Ueda Akinari

Originaltitel: 雨月物語/Ugetsu Monogatori, 1776

Aus dem Japanischen übersetzt und mit einer biografischen Notiz und Anmerkungen versehen von Oscar Benl

Einband und künstlerische Gestaltung von Heinz Edelmann

180 Seiten

Erschienen 1980

Hobbit Presse bei Klett-Cotta


Inhalt:

1. Das Haus im Schilfgras

2. Die Liebe einer Schlange

3. Begegnung auf dem Berg Shiramine

4. Der Vogel der drei Buddhaschätze

5. Der Wasserkessel von Kibitsu

6. Verabredung zum Chrysanthemenfest

7. Geträumte Karpfen

8. Die blaue Kapuze

9. Eine Unterhaltung über Armut und Reichtum

__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.

Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene