John-Sinclair-Forum ::: Gruselroman-Forum - Druckvorschau: Romantitelvorschläge

John-Sinclair-Forum ::: Gruselroman-Forum (http://www.gruselromanforum.de/index.php)
- Roman-Serien (http://www.gruselromanforum.de/board.php?boardid=2)
-- John Sinclair (http://www.gruselromanforum.de/board.php?boardid=4)
--- Romantitelvorschläge (http://www.gruselromanforum.de/threadid.php?threadid=17423)

Geschrieben von Olivaro am 30.03.2020 um 15:17:

Zitat:

Original von Loxagon
Datt kann doch gar nicht klappen.

Muss sich doch sehr anstrengend lesen

Noch nicht mal. Deshalb ist das Ding ja so genial. Natürlich musste der Übersetzer auch tricksen, aber immer noch im Rahmen des Erlaubten und vor allem Lesbaren:

Das Individuum drischt los, klopft, wagt sich vor, macht 'n Stich, dann noch 'n Trumpfstich, stößt zu und schwupp. Und plötzlich holt das Individuum zwomal 'n As vor und dann noch 'n As! "Mann!" flucht Yvonn und fügt für sich hinzu: ich glaub, das Individuum ist 'n Spitzohr, doch ganz schön schlau, das Aas haut dich aufs Ohr.

So in diesem Stil etwa, und wie gesagt: im Deutschen eigentlich eine unlösbare Aufgabe.

__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.

Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene

Geschrieben von kualumba am 30.03.2020 um 18:26:

Zombies in Quarantäne
Das Klopapier des Teufels
Tödlicher Husten
Der Tod kam aus China
Das Kaufhaus der irren Hamsterkäufer
CoVid, Corona und ich

__________________
Einen davon lese ich als nächstes: JS Classics 21, JS TB 11, MX 23, G.F. Unger SE 13, PR 11, Vampira 5, Isaac Kane 12, Die Vagabunden 11

Geschrieben von migu0506 am 14.04.2020 um 15:40:

Zitat:

Original von kualumba
Zombies in Quarantäne
Das Klopapier des Teufels
Tödlicher Husten
Der Tod kam aus China
Das Kaufhaus der irren Hamsterkäufer
CoVid, Corona und ich

Nicht zu vergessen sind auch
Das Hefemonster
Lockdown der Hölle
Asmodis' Mundschutz
und
Die stumme Greta (2. Teil von Fridays for Creatures)

Geschrieben von Herr der Finsternis am 01.05.2020 um 20:33:

Luzifer Hinrichtung

Geschrieben von Sinclair am 03.05.2020 um 13:21:

Das unsichtbare Grauen am Klopapier-Regal

__________________
Nordsee oder Ostsee? - Hauptsache Meer ! Daumen_hoch Buch
Lieblingsfußballvereine: FC Schalke 04, Holstein Kiel, SV Meppen, FC Hansa Rostock, VfB Oldenburg, VfB Lübeck, Kickers Emden
Sympathien für VfL Osnabrück und FC Erzgebirge Aue.

Geschrieben von Estrangain am 03.05.2020 um 13:23:

- Hefemonster greifen an!
- Die lebenden Nudeln von Silent Hill
- Lockdown des Satans
- Die magische Kleidergrippe

__________________
https://www.facebook.com/Ringos-Buch-und-Kunstecke-1242141035869037/

Geschrieben von Sinclair am 04.05.2020 um 15:24:

Das Rätsel der unheimlichen Geisterspiele

Geschrieben von kualumba am 05.05.2020 um 09:07:

Panik im Friseursalon

__________________
Einen davon lese ich als nächstes: JS Classics 21, JS TB 11, MX 23, G.F. Unger SE 13, PR 11, Vampira 5, Isaac Kane 12, Die Vagabunden 11

Geschrieben von dark side am 05.05.2020 um 10:02:

Zitat:

Original von kualumba
Panik im Friseursalon

Müsste es nicht eher .... Ekstase im Friseursalon heißen ? großes Grinsen

Geschrieben von Olivaro am 05.05.2020 um 11:26:

Wir könnten auch die "tödlichen Perücken" reanimieren - sollten die Motten sie noch nicht zerfressen haben.

Geschrieben von Sinclair am 06.05.2020 um 15:36:

Corona-Monster greifen an

Geschrieben von Loxagon am 06.05.2020 um 15:54:

Vampir-Prostituierte

Wenn der Papst lacht ...

Luzifer macht Ferien

Vater, Mutter und neun Dämonenkinder

Tödlicher Kegelabend

Matjes des Verderbens

Explodierende Katkeen

Krattz, der Juckdämon

Mr. Grimes ist wieder da

Die 100 Niederlagen des Mr. Grimes

Alte Liebe rostet doch

Kaffeeverbot!

Geschrieben von Sinclair am 06.05.2020 um 15:57:

Merkels kleine Grusel-Konferenz

Geschrieben von iceman76 am 06.05.2020 um 21:06:

Ohne jetzt hier den Spielverderber spielen zu wollen...
... aber der Witze-Thread ist hier:
https://www.gruselromanforum.de/thread.php?threadid=3496&sid=

__________________

*** Eintracht Braunschweig ***
*** Tradition seit 1895 ***
*** Deutscher Meister 1967 ***
KLASSENERHALT 2024 /2025!!!!!

Geschrieben von Sinclair am 07.05.2020 um 16:41:

Dann mal ein ganz ernsthafter Vorschlag:

Die Geisterpiraten von Rügen

Geschrieben von Der Geist des Weines am 10.05.2020 um 10:46:

Mandragoro gegen Bolsonaro

Geschrieben von Sinclair am 11.05.2020 um 15:42:

Wenn ich an Abes bevorstehende Hochzeit denke:

Mit den Hochzeitsgästen kam der Tod

Geschrieben von Sinclair am 13.05.2020 um 15:50:

Tango ins Verderben

Geschrieben von Sinclair am 15.05.2020 um 22:28:

Zombies auf Sylt

Geschrieben von Sinclair am 17.05.2020 um 19:02:

Sylt-Sehen und sterben