John-Sinclair-Forum ::: Gruselroman-Forum (http://www.gruselromanforum.de/index.php)
- Taschenbücher und die Phantastische Literatur im Buchformat (http://www.gruselromanforum.de/board.php?boardid=241)
-- Bücher (http://www.gruselromanforum.de/board.php?boardid=244)
--- Algernon Blackwood - Aileen (http://www.gruselromanforum.de/threadid.php?threadid=15775)

Dann halt mal diese Seite im Blick:
https://dunkelgestirn.jimdofree.com/

Gerade ist ein Band mit Geschichten aus den englischen Kolonien im Druck, ebenfalls übersetzt von Reinhard Klein-Arendt.
Die Bücher sind zwar teuer, aber schnell ausverkauft auf Grund der Limitierung. Falls du da nur lesen willst, kaufen und später mit Gewinn weiterverkaufen.

__________________
Branded and Exiled:
https://defms.blogspot.com/2023/10/michael-schmidt-branded-and-exiled.html

Ach, bis ich davon Kenntnis habe, ist das Zeug auch schon wieder aus.

Allerdings sind die Anthologien von Lars Dangel immer wieder eine Wundertüte mit feinem Inhalt.

Nochmal zu Algernon Blackwood... Wenn man die ungefähre Anzahl von 150 Erzählungen aus seiner Feder zugrunde legt (und einen Vorgriff auf den kommenden Zwielicht-Sonderband wagt), sollte danach ungefähr die Hälfte davon in deutscher Übersetzung vorliegen. Da ist also noch einiges an Potenzial vorhanden.

__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.

Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene

Die aktuelle Liste mit den Blackwood Veröffentlichungen findet sich übrigens hier:
https://defms.blogspot.com/2016/04/algernon-blackwood-veroffentlichungslis.html

__________________
Branded and Exiled:
https://defms.blogspot.com/2023/10/michael-schmidt-branded-and-exiled.html

Es ist Anfang 2025. Weißt du, wo die tödlichen Hände sich befinden?

__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.

Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene

Ich kann dich leider nur noch ein wenig vertrösten. Sobald ich ein konkretes Erscheinungsdatum habe, melde ich mich.

__________________
Branded and Exiled:
https://defms.blogspot.com/2023/10/michael-schmidt-branded-and-exiled.html

Im 2. Halbjahr ist auch bei Festa ein weiterer Blackwood Band geplant:
https://www.horrorundthriller.de/index.php?thread/2436-vorschau-planung-news-1-halbjahr-2025/&pageNo=1

__________________
Branded and Exiled:
https://defms.blogspot.com/2023/10/michael-schmidt-branded-and-exiled.html