John-Sinclair-Forum ::: Gruselroman-Forum (http://www.gruselromanforum.de/index.php)
- Roman-Serien (http://www.gruselromanforum.de/board.php?boardid=2)
--- Weitere Serien (http://www.gruselromanforum.de/board.php?boardid=7)
------ Vampir Horror-Roman (http://www.gruselromanforum.de/board.php?boardid=96)
------- Taschenbücher (http://www.gruselromanforum.de/board.php?boardid=216)
-------- VHR-Taschenbuch Band 80: Der Dämon in der Wiege von Ronald Chetwynd-Hayes (http://www.gruselromanforum.de/threadid.php?threadid=11076)

VHR-Taschenbuch Band 80: Der Dämon in der Wiege von Ronald Chetwynd-Hayes

__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.

Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene

Der zweitbeste Band von Chetwynd-Hayes in dieser Taschenbuch-Reihe. Die Erzählungen zeichnet eine große Vielseitigkeit aus, manche lesen sich wie ein böses Märchen ("Warum?), andere sind schlichtweg grausig ("Der Stuhl"), Schwarzhumoriges ("Mildred und Edwina") steht neben einer philosophischen Endzeit-Vision ("Die Gören"). Und der Übersetzer Joachim Honnef hat ganz hervorragende Arbeit geleistet. Schade, dass nur ein kleiner Teil von Chetwynd-Hayes' Erzählungen in Deutschland veröffentlicht wurde.

__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.

Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene