John-Sinclair-Forum ::: Gruselroman-Forum (http://www.gruselromanforum.de/index.php)
- Roman-Serien (http://www.gruselromanforum.de/board.php?boardid=2)
--- Dämonenkiller (http://www.gruselromanforum.de/board.php?boardid=107)
---- Dämonenkiller-Taschenbuch (http://www.gruselromanforum.de/board.php?boardid=224)
----- Dämonenkiller-Taschenbuch Bd. 37: Der Schlangenthron von W. Howard Baker (http://www.gruselromanforum.de/threadid.php?threadid=11253)

Geschrieben von Olivaro am 08.07.2014 um 21:50:

Dämonenkiller-Taschenbuch Bd. 37: Der Schlangenthron von W. Howard Baker



Verzweifelt und völlig nutzlos tastete Quintain die Tür nach einer versteckten Öffnungsvorrichtung ab. Er nahm die Waffe in die Hand und wollte eine Kugel ins Türschloß jagen, da hörte er die Stimme: "Es ist sinnlos, Mr. Quintain. Aber Sie sollen noch mehr sehen, was Sie interessieren dürfte. Kommen Sie!" Niemand war in seiner Nähe, nur die Zombies. Sie kamen auf ihn zu und zwangen ihn, den anderen Raum zu betreten. In der Mitte des Raumes stand ein gigantischer, glitzernder Thron. Er starrte darauf und wußte doch, daß es keine Täuschung war. In diesem Moment überfiel Quintain ein Ekel, wie er ihn bisher noch nicht gekannt hatte.


Verfasst von W. Howard Baker

Originaltitel: Drums of the Dark Gods, 1966

Ãœbersetzt von Elisabeth Simon

Titelbild von Ertugrul Edirne

Erschienen im Dezember 1977

__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.

Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene

Geschrieben von Olivaro am 04.09.2018 um 15:20:

Falsche Angabe im Druckvermerk und auf dem Umschlag, denn der Roman ist keine "deutsche Erstveröffentlichung", sondern die Neuübersetzung des bereits sechs Jahre zuvor erschienenen Romans Trommeln der Finsternis von W. A. Ballinger, der im Anne Erber Verlag als HORROR-EXPERT-Taschenbuch Bd. 5 publiziert wurde.

__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.

Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene

Geschrieben von Shadow am 04.09.2018 um 16:26:

Zitat:
Original von Olivaro
Falsche Angabe im Druckvermerk und auf dem Umschlag, denn der Roman ist keine "deutsche Erstveröffentlichung", sondern die Neuübersetzung des bereits sechs Jahre zuvor erschienenen Romans Trommeln der Finsternis von W. A. Ballinger, der im Anne Erber Verlag als HORROR-EXPERT-Taschenbuch Bd. 5 publiziert wurde.

Also haben auch damals bereits alle Verlage, wenn es ihnen als passend erschien, frisch-fröhlich drauflos gelogen ... Nudelholz Motz großes Grinsen

__________________
Erhebe nicht den Anspruch, alles zu wissen – versuche es.

Geschrieben von Olivaro am 04.09.2018 um 20:04:

Ich denke, dass das noch nicht einmal Absicht war, sondern einfach nur Nachlässigkeit und mangelnde Recherche.

__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.

Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene

Powered by: Burning Board Lite 1.0.2 © 2001-2004 WoltLab GmbH