John-Sinclair-Forum ::: Gruselroman-Forum (http://www.gruselromanforum.de/index.php)
- Taschenbücher und die Phantastische Literatur im Buchformat (http://www.gruselromanforum.de/board.php?boardid=241)
--- Bücher (http://www.gruselromanforum.de/board.php?boardid=244)
---- Phantastische Literatur (http://www.gruselromanforum.de/board.php?boardid=250)
----- Phantastische Literatur Bd. 33: Phantastische Literatur 84 (http://www.gruselromanforum.de/threadid.php?threadid=13279)

Phantastische Literatur Bd. 33: Phantastische Literatur 84

12 ungewöhnliche Geschichten, Besprechungen wichtiger Neuerscheinungen der Phantastik und eine Bibliographie Phantastica 1983, herausgegeben von Michael Görden.


Phantastische Literatur 84

Einführung ("Kleiner Führer durch die Welten der Phantastik") von Michael Görden


Inhalt:

1. George Eliot: Hinter dem Schleier (Originaltitel: The Lifted Veil, 1859)

2. Guy de Maupassant: Auf dem Wasser (Originaltitel: Sur l'eau, 1876)

3. Arthur Conan Doyle: Der Parasit (Originaltitel: The Parasite, 1894)

4. Oskar Panizza: Die Kirche von Zinsblech (1893)

5. Gabriel Garcia Marquez: Eva ist in ihrer Katze (Originaltitel:

6. Mervyn Peake: Ein Junge im Dunkeln (Originaltitel: Boy In Darkness, 1956)

7. Italo Calvino: In den Spiegeln (aus: Se una notte d’inverno un viaggiatore, 1979)

8. Reinhard Lettau: Ein neues Kursbuch (1962)

9. Karin Adrian: Jo! (1983)

10. Stephen King: Briefe aus Jerusalem (Originaltitel: Jerusalem's Lot, 1978)*

11. William Kotzwinkle: Der Magier (Originaltitel: The Magician, 1971)

12. Angela Carter: Der Jäger (Originaltitel: Master, 1974)


Aus dem Englischen, Französischen, Spanischen, Italienischen und Amerikanischen von Annette von Charpentier, Brigitte Borngässer, Karin Balfer, Curt Meyer-Clason, Burkhart Kroeber, Barbara Heidkamp, Nikolaus Hansen und Brigitte Beyer.

Titelillustration von Stephen Fabian

Mit Illustrationen von ? (k.A.)

346 Seiten

Bastei Taschenbuch Bd. 72033 = Phantastische Literatur Bd. 33

Erschienen 1984


Der Originaltitel ist im Buch mit "Jerusalem" fehlerhaft angegeben.

__________________
"Rosebud" C.F.Kane

Wieder ein gelungenes Jahrbuch dieser Reihe, das wegen seiner Vielzahl an Autoren und Spielarten der Phantastik Lust auf mehr machte. So fehlen auch in diesem Band nicht die zahlreichen Hinweise auf weiterführende Literatur. Meine Lieblingsgeschichten in dieser Anthologie stammen von Mervyn Peake und Oskar Panizza. Etwas aus dem Zusammenhang gerissen wirkt allerdings In den Spiegeln aus Italo Calvinos genialem Roman Wenn ein Reisender in einer Winternacht , weil man dieses "literarische Suchspiel" nur in seiner Gesamtheit lesen sollte.

Die meisten der Innenillustrationen wurden von Max Ernst beeinflusst, der insbesondere in seinen Werken Le femme 100 tetes und Une semaine de bonté alte Holzstichee zu neuen Collagen zugesammensetzte; wer letztendlich die Bilder in der vorliegenden Ausgabe geschaffen hat, dazu gibt es keine Angabe. Die Motive verleihen der vorliegenden Anthologie jedoch einen surrealen Charakter.

__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.

Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene

Ein weiteres Beispiel für die oberflächliche redaktionelle Arbeit. Im Buch gibt es eine Werbeseite für den vorliegenden Band, die einmal mehr mit Fehlern behaftet ist:

__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.

Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene

Dafür steht in Band 32 der Hinweis auf Band 33, der "Das letzte Lachen" von D.H. Lawrence sein sollte. Dieses Buch erschien aber dann erst als Band 35.

Personlich denke ich, dass von Ista Aemula vielleicht die Zeichnungen zu Peake und zum Teil Márquez stammen könnten. Denn die anderen Motive wurden aus alten Holzstichen gefertigt - die vielleicht und höchstens von I. A. zu den Collagen zusammengestellt worden sein könnten. Zwei Zeichnungen stammen zudem von Rahul das Gupta.

__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.

Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene