John-Sinclair-Forum ::: Gruselroman-Forum (http://www.gruselromanforum.de/index.php)
- Taschenbücher und die Phantastische Literatur im Buchformat (http://www.gruselromanforum.de/board.php?boardid=241)
--- Bücher (http://www.gruselromanforum.de/board.php?boardid=244)
---- Edition Phantasia (http://www.gruselromanforum.de/board.php?boardid=367)
----- Howard Phillips Lovecraft: Die Musik des Erich Zann (http://www.gruselromanforum.de/threadid.php?threadid=17625)

Howard Phillips Lovecraft: Die Musik des Erich Zann

Die Musik des Erich Zann


Verfasst von Howard Phillips Lovecraft

Originaltitel: The Music of Erich Zann, 1922

Aus dem Amerikanischen übersetzt von Hans Carl Artmann

Einleitung von Marko Frenschkowski

Titelbild und Illustrationen von Klaus Hagemeister

40 Seiten

Erschienen 2001

Edition Phantasia

__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.

Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene

Definitiv einer meiner Lieblingsgeschichten von Lovecraft. Und das auch nur in der Ãœbersetzung von Artmann.

Seine Tochter Erika hat sich aber leider nicht so gut geschlagen.

https://www.gruselromanforum.de/thread.php?threadid=11165&sid=

__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.

Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene

Haha... ist ja auch Hanebüchen, wie viele, die sich in diesem Kosmos versuchen. Perlen muss man da wirklich suchen, aber die gibt es natürlich. Einer davon ist W.H. Pugmire, mit dem ich lange Mailkontakt hatte (ich war sein erster Übersetzer), und der leider jüngst verstorben ist.