Der riesige Müllplatz stank, wie jedes Jahr im Hochsommer, bestialisch. Ätzender Staub und beißende Rauchschwaden trieben über das trostlose Gelände und vernebelten immer wieder die Aussicht auf San Francisco. Schwere Schubraupen bahnten sich mühsam ihren Weg durch die Haushohen Schutthalden. Eine davon bedienten Jim Baker, ein hagerer Vierziger, und Lucas Mc Duffy, dem man seine irische Abstammung auf den ersten Blick ansah. Jim fuhr die Raupe, und Lucas handhabte mit der Routine vieler Jahre die meterbreite hydraulische Schaufel. Es war, das sagten sich beide Männer täglich ein Höllenjob, der eine Menge Kraft kostete. Gerade zog Jim die Raupe herum und wich einem Autowrack aus. Dann nahm er Kurs auf einen alten Hügel aus Konservenbüchsen, alten Zeitschriften, zerbrochenen Flaschen und ausgedienten Möbeln. Lucas Mc Duffy betätigte ein paar Knöpfe. Mit Urgewalt bohrte sich die schwere Schaufel in den Unrat. Ein Rudel Ratten floh blitzschnell und lautlos. Die Motoren jaulten auf. Dann saßen die kräftigen Schaufelzähne fest. Jim preßte einen heiseren Fluch heraus, und ließ die Maschine rückwärts rollen. Aus einer anderen Richtung versuchten sie es erneut. Wieder huschten schemenhaft ein paar Ratten durch den aufgewirbelten Dreck. Plötzlich kam die Raupe durch. Ein Teil des Schutthügels kippte zur Seite. Lucas betätigte seine Armaturen, und die Schaufel machte eine jähe Bewegung nach unten und dann gleich wieder nach oben. Jim gab Vollgas. Gleich würde der Hügel bezwungen sein. Und dann würde auch bald die Ablösemannschaft kommen. Ungefähr eine halbe Stunde noch, dann war der Dienst für heute beendet.
Verfasst von John P. Vanda (= Manfred Böckl)
Titelbild von Nikolai Lutohin
Erschienen am 25.01.1977
