Jack Callum - Gefangener des Schattenreichs ist leider ein recht konfuses Teil. Im Prinzip wurden hier mindestens zwei Romane zu einem verarbeitet und alle logischen, verbindenden und erklärenden Teile daraus entfernt; manches liest so zeilenschinderisch wie bei John Sinclair: "Was er zu sehen bekam, ließ sein Herz für einen Moment stillstehen. Es krampfte sich schmerzlich zusammen, und er drohte bereits die Selbstbeherrschung zu verlieren. Es schnürte Jack die Kehle ab, zu sehen, zu hören und auch zu fühlen, wie aus gewöhnlichen Menschen grausame Mordmaschinen gemacht wurden". Hier folgt übrigens ein Schnitt, denn was Jack nun konkret gesehen hat, wurde wohl vom Redakteur entfernt (was früher in der Serie nicht geschehen wäre). Es folgt eine Szene mit Sin Tao, um dann wie folgt weiterzulaufen: "Die Menschen - oder die seelenlosen Roboter, die die Dämonen aus einst lebenden Menschen machten - hatten ihren Leidensgefährten restlos verschlungen". Hat der Autor es doch noch geschafft, diese Abscheulichkeit zeilenversetzt und als Andeutung an den Leser zu bringen...

__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.

Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene