__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene
Man freut sich beim Kauf über den Erwerb eines umfangreichen Schmökers, und weil ich die Geisterbahn-Thematik recht gut fand, dachte ich natürlich, das ideale Lesefutter gefunden zu haben. Doch leidet der Roman unter verschiedenen Mängeln. Da ist einerseits zu wenig Geschichte für diese 720 Seiten, da ist so viel Zeilenschinderei und langweiliger Text im Buch enthalten, dass eine Straffung um mindestens 300 Seiten angebracht gewesen wäre. Und dann ist noch der Schreibstil, der oft den Eindruck entstehen lässt, als hätten zwei Autoren an diesem Roman mitgewirkt. Da gibt es neben spannenen Schilderungen und Beschreibungen Textstellen von erschreckend primitiver Machart und einfachstem Satzbau. Fazit: Idee nicht schlecht, aber in Umfang, Ausführung und Stil ganz sicher nicht das Geld wert.
__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene