__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene
Dieser Roman der deutschen Autorin Margot Buresch ist eigentlich kein klassisches "Gaslicht", sondern mehr ein Krimi. Erwähnenswert an diesem Werk ist, dass dort eine Art Detektivin auftritt, die mit Vornamen Maud heißt, mit Nachnamen Goldman und als Hobby gerne strickt. Nun weiß ich nicht, ob Frau Buresch diese Figur schlichtweg geklaut oder, um ihr nicht unrecht zu tun, als Hommage an Miss Maud Silver (strickende Detektivin) aus den Werken der englischen Schriftstellerin Patricia Wentworth (1881-1961) geschaffen hat. __________________
Nachtrag: Es handelt sich dabei tatsächlich um ein dreistes Plagiat des Romans "Miss Silvers Wochenende" von Patricia Wentworth (erschienen bei Goldmann), bei dem neben Struktur und Handlung ganze Textpassagen unverändert übernommen worden sind.
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene
Tatsächlich habe ich auf "alte Petze" gemacht und an den Goldmann-Verlag geschrieben. Bis auf diese Zeilen __________________
vielen Dank für Ihre Nachricht und für die wichtige Information, die wir an die zuständigen Kollegen weitergeleitet haben.
Der Fall wird aktuell geprüft.
Mit freundlichen Grüßen,
Carolina Fahrentholz Kundenservice Verlagsgruppe Random House Bertelsmann
habe ich aber nichts mehr gehört (hatte natürlich insgeheim auf einen Buchgutschein gehofft). Ist jetzt auch schon fast ein Jahr her...
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene