__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene
Ein durchaus spannender Roman, der aber sehr darunter leidet, dass es auf wichtige Fragen keine Antworten gibt. Warum feiert das ganze Dorf Trudy Avery als Lebensretterin, wenn man doch weiß, dass es sich gar nicht um Trudy handeln kann, weil diese ganz anders ausgesehen hat? Warum sind so viele Menschen von ihr begeistert, während andere sie zu meiden scheinen (auch auf diese Frage gibt es keine Antwort). Warum will sie der ihr ergebene und in väterlicher Zuneigung zugetane Luther töten (auch hier: keine Antwort). Ein äußerst verwirrendes Buch, und der deutsche Titel ist einmal mehr totaler Blödsinn, weil es noch nicht einmal in übertragenem Sinne Teufel gibt - und tanzende schon gar nicht.
__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene