__________________
https://www.facebook.com/Ringos-Buch-und-Kunstecke-1242141035869037/
Hier hat man wenigstens auf die bewährte Piron-Übersetzung aus der Bibliotheca Dracula zurückgegriffen... Steht da was im Druckvermerk von Hanser-Verlag?
__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene