Band 18: Die schottische Selbstmord-Serie von John Dickson Carr
"Nach einer weiteren Überlieferung", las Swan weiter, "wurde dieser Selbstmord nicht durch sein schlechtes Gewissen ausgelöst, sondern durch die 'Gegenwart' eines seiner Opfer, dessen grausig zugerichtete Leiche ihm von einem Zimmer ins andere folgte, bis er sich vor ihrer Berührung nicht mehr anders retten konnte als -" Swan schlug das Buch mit einem Knall zu. "Ich denke, das genügt", meinte er. Dann zog er die Brauen zusammen und fragte mit sanfter Stimme: "Was genau ist dem alten Mann eigentlich passiert?"
Die schottische Selbstmord-Serie
Verfasst von John Dickson Carr
Originaltitel: The Case of the Constant Suicides, 1941
Aus dem Amerikanischen übersetzt von Hans Bangerter
Nachwort von Volker Neuhaus
Titelillustration von Pellegrino Ritter
203 Seiten
Erschienen 1987
DuMont's Kriminal-Bibliothek Bd. 1018
DuMont Buchverlag
Neuübersetzung des 1944 unter dem Titel "Verwirrung auf Schloss Shira" erstmals in deutscher Sprache veröffentlichten Romans
__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene