__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene
Der Originaltitel ist schwülstig, der deutsche treffend: Der Roman ist an Gefühlsduseligkeit nicht zu überbieten, die Erzählerin eine labile und neurotische junge Frau, deren Schicksal den Leser merkwürdig unberührt lässt. Die Krimihandlung ist so dünn, dass sie mehr oder minder unauffällig bleibt, und der Roman ist nur sehr bedingt dem Gaslicht-Genre zuzurechnen.
__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene