__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene
Der Klappentext verrät einmal mehr viel zu viel von der Handlung - in diesem Fall die ersten fünfzig Seiten, um deren Vergnügen der Leser somit gebracht wird. __________________
Diesen Fauxpas der deutschen Ausgabe kann man dem Roman natürlich nicht anlasten, und tatsächlich entwickelt sich das anfängliche Paradies 'Finisterre' erst zu einem goldenen Käfig und danach zu einem Psychogefängnis ohne Hoffnung. Für den Leser gerät der Roman zu einem der spannendsten und nervenaufreibendsten Bände in dieser Reihe; gehört unbedingt in die Top 5.
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene