Phantastische Bibliothek Bd. 304: Der Arabische Nachtmahr von Robert Irwin
Im Juni 1486 kommt der junge Engländer Balian in Kairo an. Es ist die Zeit des Mamluken-Sultanats kurz vor der Übernahme durch die Osmanen. Auf politisch spannungsvollem Hintergrund entwickelt sich Balians Geschichte. Es ist ein Geflecht aus Träumen und atemberaubenden Obsessionen, ein System sorgfältig ausgelegter Irrwege: von der mächtigen Zitadelle Kairos zu den verwunschenen Gärten der Altstadt, von den spukhaften Friedhöfen zu Huren und Magiern - immer auf der Flucht vor dem Katzenvater, dem Meister der Nachtmedizin. Gepeinigt von der Furcht, dass er vom Arabischen Nachtmahr befallen sein könnte, wandert Balian nicht nur durch das reale, brausende, beunruhigende und begeisternde Kairo, sondern gleichzeitig durch die verschiedenen Erfahrungen (Furcht, Liebe und Hoffnung) und durch die verschiedenen Manifestationen der 'Alam al-mithal, Welt der verborgenen Möglichkeiten.
Der Arabische Nachtmahr *
oder Die Geschichte der 1002. Nacht
Verfasst von Robert Irwin
Originaltitel: The Arabian Nightmare, 1983
Aus dem Englischen übersetzt und mit einem Vorwort ("Der Arabische Nachtmahr - ein Nachtmärchen") und einem Kleinen Glossar versehen von Annemarie Schimmel
Titelbild von Hans-Jörg Brehm
267 Seiten
Erschienen 1993
Suhrkamp Taschenbuch Bd. 2266 = Phantastische Bibliothek Bd. 304
Suhrkamp Taschenbuch Verlag
*Die Schreibweise auf dem Buch ist falsch, denn der Arabische Nachtmahr ist als Eigenname zu sehen.
__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene