Die Veröffentlichung dieses Romans im Dämonenkiller-Taschenbuch war für den damaligen Leser eine Art Offenbarung. Nachdem man sich als Käufer dieser Reihe langsam damit abgefunden hatte, dass sie trotz des Namens nichts mit der Heftserie zu tun hatte, wurde völlig unerwartet dieses Einzelerlebnis eingeflochten (obwohl darin die Suche von Dorian nach Hermes Trismegistos erwähnt wird). Trotz der Parallele zur tragischen Geschichte um die Vampirin Esmeralda steht die vorliegende Erzählung überzeugend für sich allein und bietet nicht nur eine Handlung in der Gegenwart, sondern eine unvermutete Vergangenheitsepisode. Trotz der Überlegung, weitere Romane dieser Art folgen zu lassen, blieb dies der einzige Band (wiewohl es sechs Monate später im DK-Taschenbuch Der Teufelsschüler eine Rahmenhandlung mit Dorian und Coco gab, war diese kaum mehr als schmückendes Beiwerk). Die Roman Die Folterkammer wurde handlungsmäßig exakt in die vorliegende Bastei-Ausgabe eingefügt und auf zwei Hefte aufgeteilt.

__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.

Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene