Eine ganz starke Geschichte, schon als Roman.
Die TSB-Version finde ich hervorragend, Violetta Valerie ist dort wunderbar böse, wenige Hörspiele habe ich so oft gehört wie dieses. In der Neuauflage ist Violetta ein Vampir-Frischling, der nach viel zu wenig "Eartime" von der Bildfläche verschwindet. Wie sie von Frankreich nach London kommen, ist ja nur umrissen. Schade!
Aber auf der Haben-Seite steht für mich Moralapostel Suko: Hier bekommt Suko viel mehr Ecken und Kanten, die Verbindung zwischen John und Nadine bekommt viel mehr Tiefe, Pamela Scott wird ebenfalls viel besser dargestellt - allein ihre Rache an Violetta ist wunderbar diabolisch, und wie sie sich in Morassos Reigen einen höhren Post erarbeitet, grandios.
Von daher: Beide Umsetzungen gefallen mir.
Das sehe ich auch wie pecush, Suko als Moralapostel läßt endlich die Jugend der Stimme etwas in den Hintergrund treten und wird seiner Vergangenheit gerechter. __________________
Pamela Scott wird nun richtig zu Lady X und bringt mal Niveau in die Organisation, und so wie sie es vorträgt weiß dann auch Morasso zu würdigen, absolut gelungen.
Und ihre Rachaktionen fruchten ja nun auch. Für John, so bitter wie Nadines Tod auch ist, war es die Bewahrung von schwerwiegenden Problemen und Folgen, aber es war mal die Hörversion von dem, was man immer nur umrissen liest. Der Junggeselle, der sich wohl nie so ganz entscheiden wird...
Mir hat die Folge zu 5 von 5 Sternen gereicht.
LG Lessy
✨LESSYDRAGON✨
Der Weg ist das Ziel!