Eine Äußerung aus dem Roman, mit der der Schlossherr einen Inspektor elegant zurechtweist, zeigt die Wortgewandtheit des Verfassers:

"Es [das Familienwappen] ist fast tausend Jahre alt und dürfte selbst bei großzügigster Auslegung Ihrer regen Phantasie keine Verbindung mit dem tragischen Ende von Mr. Morrison erlauben."

__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.

Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene