logo
   
-- www.gruselroman-forum.de --
Das Forum zu John Sinclair, Gespenster-Krimi, Vampira, Hörspielen und vielem mehr !
Willkommen !
Falls Sie auf der Suche nach einem Forum rund um klassische und aktuelle Romanhefte sind, sollten Sie sich hier registrieren. Hier finden Sie ebenfalls Rubriken für Hörspiele und weitere Foren. Die Nutzung des Forums ist kostenlos.

John-Sinclair-Forum ::: Gruselroman-Forum » Roman-Serien » John Sinclair » JS1-200 » Band 1 Im Nachtclub der Vampire
« Vorheriges Thema | Nächstes Thema » Druckvorschau | An Freund senden | Thema zu Favoriten hinzufügen
Seiten (2): « vorherige 1 [2]
Neues Thema erstellen Antwort erstellen
Umfrage: JS Band 1 : Im Nachtclub der Vampire
top 
9
21.95%
sehr gut 
16
39.02%
gut 
10
24.39%
mittel 
5
12.20%
schlecht 
1
2.44%
sehr schlecht 
0
0.00%
Insgesamt: 41 Stimmen 100%
 
iceman76 iceman76 ist männlich
Administrator




Dabei seit: 22.09.2008
Beiträge: 11140

01.10.2008 13:21

Startbeitrag !

Band 1 Im Nachtclub der Vampire
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen


Im Nachtclub der Vampire

Wo Soho am finstersten ist, da liegt der SHOCKING PALACE. Wer ihn besucht, den packt das Entsetzen schon am Eingang. Skelette stehen zur Begrüßung bereit. Die Gäste sitzen auf Särgen - zwar unbequem, aber originell. Angeblich sind die Särge leer, doch niemand kann dafür seine Hand ins Feuer legen...
Die drei Barmädchen heißen Lara, Mona, Ginny. Girls wie Filmstars. Schön und phantastisch gewachsen. Tagsüber sind sie völlig normal. Doch um Mitternacht, da zeigen sie ihr wahres Gesicht. Da werden sie zu Blutsaugerinnen. Denn sie sind die wahren Herrinnen im Nachtclub der Vampire.


*Dieser Roman erschien als Band 1 der eigenständigen John Sinclair-Serie am 17.01.1978.
In den nachfolgenden Auflagen erschien dieser Band als Band 51 (2, 3, 4. Auflage und in der Sammleredition)*




Man beachte die Unterschiedlichen Cover!
Beim Cover des Romans fehlt die eine Vampirin (schwarzer Schatten)!
Und mal davon abgesehen das das Bild für das Hörspiel spiegelverkehrt ist.

__________________

*** Eintracht Braunschweig ***
*** Tradition seit 1895 ***
*** Deutscher Meister 1967 ***
Liest gerade: irgendwas, was mit Grusel zu tun hat!

                                    iceman76 ist offline                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
spooky007 spooky007 ist männlich
Tripel-As




Dabei seit: 26.08.2015
Beiträge: 153

23.06.2016 08:36
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen

Das ist also der erste eigenständige Roman der Sinclair-Reihe. Für den ersten ist er zwar nicht schlecht, aber trotzdem kein Überflieger. Im Grunde ist es "nur" eine ganz normale Vampir-Geschichte. Allerdings mit einigen guten Ansätzen. Man erfährt z.B., dass die Vampire zu einer modernen Art Vampir gehören, die im Sonnenlicht überleben können. Marina kommt wirklich sehr sympathisch rüber und man zittert richtig mit ihr mit, wenn sie im Krankenhaus ums überleben kämpft. Alles in allem, ein guter Einstieg in die eigenständige Sinclair-Serie und ein guter Roman der gehobenen Mittelklasse.

Wertung:
3,5 von 5 Sternen
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cover: Ist OK und passt zur Story ... aber auch kein Highlight. Das etwas andere Cover der Hörspielversion ist da schon etwas besser auch von der Farbgestaltung her.
Wertung:
3 von 5 Sternen

__________________
Schaurige Grüße :-)

                                    spooky007 ist offline Email an spooky007 senden Beiträge von spooky007 suchen Nehmen Sie spooky007 in Ihre Freundesliste auf                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
82924
Spätaufsteher Spätaufsteher ist männlich
Kaiser




Dabei seit: 17.06.2017
Beiträge: 1253

03.05.2018 15:17
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen

Ein spannender Fall der Woche. Bill und Suko sollen erst in 5 Tagen von ihrer Reise zurück sein und somit ist John auf sich allein gestellt. Natürlich gibt es hier einige Zufälle z.B. wie Marina Held an ihrem ersten Tag in London bei einem Spaziergang die Vampire entdeckt usw., aber das ist halt immer so. Am Ende spricht Johns Bolzenpistole. Mit Lara wird zum ersten Mal ein Vampir durch fließendes Wasser vernichtet. Kann mich bei den fünfzig Bänden davor jedenfalls nicht daran erinnern dies gelesen zu haben.

Die drei Vampirinnen sind äußert sexy. Leider wohl etwas dumm. Sie kennen John Sinclair, wissen wie gefährlich er ist und glauben eine neue unerfahrene Vampirin hat ihn erledigt. Gestandene Erzdämonen wurden vernichtet, aber die Dame ist schließlich seit 2 Stunden ein Vampir und putzt John natürlich weg. Wenn nicht dumm, dann sehr optimistisch Augenzwinkern

Das Cover sieht natürlich super aus, passt aber nicht perfekt zur Beschreibung der Szene.
Für Band 1 der eigenständigen Serie kann man hier ein "sehr gut" geben. Ab jetzt gibt es "Jason Dark's Leserseite".

                                    Spätaufsteher ist offline Email an Spätaufsteher senden Beiträge von Spätaufsteher suchen Nehmen Sie Spätaufsteher in Ihre Freundesliste auf                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
103999
Wolf55 Wolf55 ist männlich
Koenig




Dabei seit: 02.10.2018
Beiträge: 902

22.08.2019 06:54
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen

Schon x-mal gekauft in diversen Auflagen und Editionen und "für später zurückgelegt", nun als JS Classics # 51 endlich gelesen. Und nicht bereut!
Durchaus spannend erzählt bis zum Ende in gefälligem Schreibstil konnte der Roman mich durchaus überzeugen.
Ein paar "verzerrte Gesichter" weniger (liebe Autoren, lasst Euch statt dessen mal was anderes einfallen, 15 verzerrte Mienen pro Roman nerven echt) und ich hätte ein Top vergeben, so reicht's immerhin für ein "sehr gut"!

                                    Wolf55 ist offline Email an Wolf55 senden Beiträge von Wolf55 suchen Nehmen Sie Wolf55 in Ihre Freundesliste auf                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
121226
Isaak S. Isaak S. ist männlich
Routinier




Dabei seit: 10.03.2018
Beiträge: 354

23.08.2019 16:53
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen

DAMALS
Ich kann mich leider nicht mehr erinnern, ob ich die Nummer 1 damals wirklich gelesen hatte. Schande auf mein Haupt! Später überlagerte dann die 2000er Hörspiel-Edition meine Erinnerung an diese Geschichte. Jetzt freue ich mich über diesen Neu-Anfang meiner Sinclair-Lektüre mit dem Classics Band 51. Ich hatte großen Spaß bei der Lektüre dieses historischen Textes.

KLASSIK
Der Nachtclub ist waschechte Sinclair-Klassik. Es gibt ganz viel altes London, Karate gegen Straßenschläger, vier Vorläuferinnen von Justine Cavallo, der Bentley glänzt in silbermetallic und es gibt: Sir Powell! Das Gespräch zwischen John und Sir Powell war für mich der klassische Classic-Höhepunkt. Wunderbar, wie Sir Powell sein Wasserglas hält und John sich eine Zigarette anzündet.
"Immer daran denken: Demut, John. Nur Demut!" (S. 25).
Großartig!
Beim "Horror-Trip zur Schreckensinsel" von IRH (Bd. 211cool hatte ich mal gefragt, wann Sinclair-Vampire schon einmal mit einem Wasserschlauch zerstört wurden. Hier habe ich meine Antwort. John hätte die Vampirin auch mit dem Kreuz vernichten können, aber vielleicht erschien ihm das mit dem Wasser sauberer. War ja das University Hospital.

Zitat:
Original von Olivaro
Speziell diesem Roman kann ich trotz simpler Geschichte also keine andere Note als eine 1 verpassen, inklusive Glorienschein!

Bei der Note bin ich anderer Meinung. Der Glorienschein auf jeden Fall! Es ist und bleibt die Nummer Eins der Serie und daher ist und bleibt der "Nachtclub" auch besonders wichtig.
Zitat:
Original von spooky007
Für den ersten ist er zwar nicht schlecht, aber trotzdem kein Überflieger. Im Grunde ist es "nur" eine ganz normale Vampir-Geschichte.

Ja, das sehe ich auch so. An einigen Stellen holpert die Geschichte ganz schön hin und her. SPÄTAUFSTEHER hat schon darauf hingewiesen, wie "dumm" die drei Vampirinnen sind. Warum brauchten die überhaupt diesen Nachtclub? Warum tötet Lara Marina Held nicht sofort? Aber vielleicht sollte man bei einem 1978er Heftroman auch nicht zuviel warum fragen. Ohne das warum ist die Nummer Eins der Serie schon sehr geil.

MEINE LEKTÜRE
Auf Seite 45 bewirbt Bastei-Lübbe "einen neuen Anfang für John Sinclair". Wer es braucht. Ich bin mit meinem Neu-Anfang der historischen Sinclair-Lektüre vollauf zufrieden und werde bis zum letzten Duell dann mal auf jeden Fall dabei bleiben. Ich konnte mich davon überzeugen, dass der Nachtclub der Vampire an und für sich eine gute Geschichte ist.

__________________
Am Anfang war... - Was war nochmal am Anfang?

                                    Isaak S. ist offline Email an Isaak S. senden Beiträge von Isaak S. suchen Nehmen Sie Isaak S. in Ihre Freundesliste auf YIM Screenname: Siavan                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
121276
Scheitan666
Jungspund




Dabei seit: 16.05.2016
Beiträge: 38

18.11.2019 19:50
RE: Band 1 Im Nachtclub der Vampire
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen

Als jemand, der nach jahrelangen Unterbrechungen immer mal wieder in die Serie reinschaut (der 80er-Nostalgie und verwelkten Jugend wegen *g*) hab ich zuletzt einige neue Romane gelesen und z.B. Heft 2076 "Ich bringe den Tod" rezensiert.

Außerdem stand der Klassiker "Im Nachtclub der Vampire" auf dem Programm. Das war ein interessantes Erlebnis! Der Roman ist kein Überflieger, aber lesenswert. Er beweist vor allem, dass Jason Dark früher wirklich besser war (oder es ein Lektorat gab, ähem). Die heutigen Geschichten tun mir fast körperlich weh. Auch im Nachtclub tauchen bisweilen Stilblüten und weniger gute Formulierungen auf, die für den Autor typisch sind. Es bleibt aber alles im Rahmen.

Viel interessanter fand ich den Zeitreise-Effekt des Hefts. So waren gutaussehnde Frauen früher "Puppen" oder "Miezen", die ein flottes "Fahrgestell" hatten. Noch größere Anachronismen, die ich schmunzelnd zur Kenntnis nahm: Marina zündet sich im Flugzeug eine Zigarette an, John im Warteraum eines Krankenhauses. Und immer wieder diese Probleme, wenn eine Wohnung keinen Telefonanschluss hatte ... herrlich!

Ja, liebe Kinder, wir haben damals auch ohne Handy überlebt. Irgendwie. smile

                                    Scheitan666 ist offline Email an Scheitan666 senden Beiträge von Scheitan666 suchen Nehmen Sie Scheitan666 in Ihre Freundesliste auf                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
125842
dark side dark side ist männlich
Foren Gott




Dabei seit: 10.01.2010
Beiträge: 10565

18.11.2019 22:24
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen

Zitat:
Original von Maphi
Das Original Bild wurde die Tage auf Ebay verkauft. Dort war die 4. Vampirin zu sehen.


Kleine Ergänzung:
Wurde mit einem "Sofortkauf - Angebot" bereits knapp 6 Stunden nach Einstellung beendet. Verkaufpreis: 1999 Euro



Zitat:
Original von Maphi
Das Bild wurde schon für den Roman gedreht ...

                                    dark side ist offline Email an dark side senden Beiträge von dark side suchen Nehmen Sie dark side in Ihre Freundesliste auf                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
125846
Wynn Wynn ist männlich
Kaiser




Dabei seit: 07.03.2017
Beiträge: 1685

18.11.2019 22:47
RE: Band 1 Im Nachtclub der Vampire
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen

Zitat:
Original von Scheitan666
Noch größere Anachronismen, die ich schmunzelnd zur Kenntnis nahm: Marina zündet sich im Flugzeug eine Zigarette an, John im Warteraum eines Krankenhauses. Und immer wieder diese Probleme, wenn eine Wohnung keinen Telefonanschluss hatte ... herrlich!


Das sind keine Anachronismen, denn so war es damals wirklich.

                                    Wynn ist offline Email an Wynn senden Beiträge von Wynn suchen Nehmen Sie Wynn in Ihre Freundesliste auf                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
125849
Scheitan666
Jungspund




Dabei seit: 16.05.2016
Beiträge: 38

19.11.2019 09:25
RE: Band 1 Im Nachtclub der Vampire
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen

Zitat:
Original von Wynn
Zitat:
Original von Scheitan666
Noch größere Anachronismen, die ich schmunzelnd zur Kenntnis nahm: Marina zündet sich im Flugzeug eine Zigarette an, John im Warteraum eines Krankenhauses. Und immer wieder diese Probleme, wenn eine Wohnung keinen Telefonanschluss hatte ... herrlich!


Das sind keine Anachronismen, denn so war es damals wirklich.


Wenn ich von einer Zeitreise schreibe, auf die ich mich mit dem Heft begebe (in die Vergangenheit), empfinde ich die erwähnten Momente beim Lesen (in der Gegenwart) als Anachronismen. Ich habe ja einen anderen zeitlichen Bezugspunkt. Ich hoffe, jetzt wird auch für dich nachvollziehbar, wie es gemeint ist. smile

                                    Scheitan666 ist offline Email an Scheitan666 senden Beiträge von Scheitan666 suchen Nehmen Sie Scheitan666 in Ihre Freundesliste auf                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
125858
Wynn Wynn ist männlich
Kaiser




Dabei seit: 07.03.2017
Beiträge: 1685

22.03.2020 21:00
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen

Jetzt hatte ich etwas Luft und mir die Nummer noch einmal angetan. Es liegt ja ein merkwürdiger Nimbus um diesen ersten Titel der Serie, die noch etwas stärker zu sein scheint als der GK1.
Und das fängt tatsächlich bereits beim Cover an.

Zum anderen ist er fast schon ein Paradebeispiel eins Hefttromans. Jasons Recherchen von London sind ausführlich und perfekt eingearbeitet. Man merkt keine Sekunde, dass er das alles ausschließlich aus Karten und Reiseführern hatte. So gesehen ist der Roman auch ein Plädoyer für London selbst. Die Story selbst ist beinahe belanglos, aber durch die klassische Konzeption ist das Ding ein Lehrstück. Ich schließe mit "gut" ab.

                                    Wynn ist offline Email an Wynn senden Beiträge von Wynn suchen Nehmen Sie Wynn in Ihre Freundesliste auf                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
130071
Dopsche
Gast


17.01.2022 14:35
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen

Achja, die gute Nummer 1 - Eigentlich wie viele hier schrieben nur eine mittelklasse Vampirstory.

Aber.

Ich finde ja das Vampire JD ohnehin am besten liegen und wenn man das Alter der Geschichte betrachtet kommt man nicht umhin hier die Story auf gut hochzustufen.

London wird wunderbar beschrieben. Vor allem Soho was ja in den 70ern nun wirklich ein heißes Pflaster in London war und auch heute noch sein Flair hat (Ich fliege mit meiner Frau ab und an mal für das Wochenende hin - Greta möchte uns verzeihen).

Die Charactere werden auch gut beschrieben und der Schreibstil ist auch gefällig.

Das Cover hat was ganz besonderes. Irgendwie empfinde ich das als eine von Ballestars besten arbeiten.

                                                                  Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
151219
Wynn Wynn ist männlich
Kaiser




Dabei seit: 07.03.2017
Beiträge: 1685

17.01.2022 15:15
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen

Das komische an dieser ersten Nummer (und ebenso dem Bild), ist der Nostalgie-Faktor, der alles andere weg wischt. Es war die richtige Zeit, das richtige Cover ... es gibt diese seltsamen Zeitgeschehnisse, die man sich nicht wirklich erklären kann.

                                    Wynn ist offline Email an Wynn senden Beiträge von Wynn suchen Nehmen Sie Wynn in Ihre Freundesliste auf                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
151220
Strigus
Eroberer




Dabei seit: 21.12.2023
Beiträge: 97

20.05.2024 20:11
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen

gerade erste mal gelesen

Ich muss zugeben ich fand ihn schlecht. Erst mal der zufall dass die schon im flieger nebeneinandersitzen und sich dann da wiedersehen. so klein ist london auch nicht.

Dann doch oft ziemlich langweilig.

und seit wann ist big ben an westminster abbey. die uhr gehört zum parlament

Die vampirinnen klappern die taxistände in london ab (die es eigentlich gar nicht gibt, es gibt nur selten taxistände, nur am bahnhof etc), und dann finden sie mal eben den gesuchten taxifahrer. london ist nicht bergisch gladbach.

bleibt das eigentlich dann im weiteren serienverlauf dabei dass vampire sonnenlciht vertragen?

vermute mal der roman war noch als gespensterkrimi gedacht, die folgenden auch noch. sonst hätte doch die ich form da schon eingesetzt?

                                    Strigus ist offline Beiträge von Strigus suchen Nehmen Sie Strigus in Ihre Freundesliste auf                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
166176
Strigus
Eroberer




Dabei seit: 21.12.2023
Beiträge: 97

20.05.2024 20:12
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen

Zitat:
Original von Wynn
Jetzt hatte ich etwas Luft und mir die Nummer noch einmal angetan. Es liegt ja ein merkwürdiger Nimbus um diesen ersten Titel der Serie, die noch etwas stärker zu sein scheint als der GK1.
Und das fängt tatsächlich bereits beim Cover an.

Zum anderen ist er fast schon ein Paradebeispiel eins Hefttromans. Jasons Recherchen von London sind ausführlich und perfekt eingearbeitet. Man merkt keine Sekunde, dass er das alles ausschließlich aus Karten und Reiseführern hatte. So gesehen ist der Roman auch ein Plädoyer für London selbst. Die Story selbst ist beinahe belanglos, aber durch die klassische Konzeption ist das Ding ein Lehrstück. Ich schließe mit "gut" ab.

Aber nicht gerade gut recherchiert, also london. Big Ben gehört doch nicht zu Westminster Abbey

                                    Strigus ist offline Beiträge von Strigus suchen Nehmen Sie Strigus in Ihre Freundesliste auf                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
166177
Chris Chris ist männlich
Jungspund




Dabei seit: 28.05.2024
Beiträge: 42

01.06.2024 18:24
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen

Das war mein erster John Sinclair Roman und er hat mir sehr gut gefallen.

Es handelt sich um eine schöne, solide Vampir Geschichte die mich von Anfang an mitgenommen hat. Das John und Marina sich im Flugzeug treffen fand ich einen guten Einstieg in die Geschichte. Inwieweit Soho gut oder schlecht beschrieben ist, kann ich nicht beurteilen. Mir ist wichtiger, dass die Beschreibungen Londons für mich stimmig waren und mich weiter in die Geschichte gezogen haben.
Den Schreibstil fand ich sehr angenehm.

                                    Chris ist offline Beiträge von Chris suchen Nehmen Sie Chris in Ihre Freundesliste auf                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
166349
pecush pecush ist männlich
Haudegen




Dabei seit: 15.07.2019
Beiträge: 561

29.10.2024 10:24
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen

Starker Auftakt zur eigenständigen Serie mit einem ganz klassischen Vampirgruseler, der vieles vorwegnimmt, was uns in den kommenden Jahren wieder begegnen wird; darunter drei leichte Damen, die sich als Dämoninnen entpuppen.
Das Kreuz bekommt eine größere Rolle, statt Beretta wird mit der Eichenbolzenpistole geschossen; das alles gefällt mir.
Nur das Finale im Krankenhaus nicht. Das ist mir zu drangeklatscht.

                                    pecush ist offline Homepage von pecush Beiträge von pecush suchen Nehmen Sie pecush in Ihre Freundesliste auf                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
169420
Wynn Wynn ist männlich
Kaiser




Dabei seit: 07.03.2017
Beiträge: 1685

29.10.2024 14:57
Antwort auf diesen Beitrag erstellen  Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen      IP InformationZum Anfang der Seite springen

Zitat:
Big Ben gehört doch nicht zu Westminster Abbey.


Der Big Ben gehört genauso zu Westminster wie die Abbey.

                                    Wynn ist offline Email an Wynn senden Beiträge von Wynn suchen Nehmen Sie Wynn in Ihre Freundesliste auf                               Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden IP Information
169422
Seiten (2): « vorherige 1 [2]
Neues Thema erstellen Antwort erstellen
Gehe zu: