Lydia Benson Clark: Die Teufelskatze (SANDRA-Taschenheft Bd. 221)

Ein weiterer Roman aus der Phase, in der viel Gruselstoff veröffentlicht wurde. Hier geht es um eine junge Frau, deren Verstand und Körper langsam vom bösen Geist einer verstorbenen Kusine übernommen wird; die Katze Isis, die während der Handlung am Tod mindestens eines Mannes schuldig ist, agiert hier als zusätzlicher Helfer des Bösen.

Warum man die Katze, die bald als Mitverursacher dieser Umtriebe enttarnt wird, nicht einfach "entsorgt" und dieser Schritt mehrfach sogar von den Agierenden erwähnt wird, ist nicht nachvollziehbar angesichts der sehr realen Gefahr, die von Isis ausgeht. Merkwürdig ebenfalls: Was geschah mit Tildys bösem Geist und ihrem Einfluss auf andere Menschen und wo ist Isis abgeblieben? Entweder wurden diese Passagen in der Übersetzung herausgekürzt oder von der Autorin schlichtweg vergessen. Dabei geht es um nicht um ein unwichtiges Detail, sondern um eine zentrale Frage und deren Beantwortung.

__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.

Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene