Das Forum zu John Sinclair, Gespenster-Krimi, Vampira, Hörspielen und vielem mehr !
Willkommen !
Falls Sie auf der Suche nach einem Forum rund um klassische und aktuelle Romanhefte sind, sollten Sie sich hier registrieren. Hier finden Sie ebenfalls Rubriken für Hörspiele und weitere Foren. Die Nutzung des Forums ist kostenlos.
Falls Sie auf der Suche nach einem Forum rund um klassische und aktuelle Romanhefte sind, sollten Sie sich hier registrieren. Hier finden Sie ebenfalls Rubriken für Hörspiele und weitere Foren. Die Nutzung des Forums ist kostenlos.
John-Sinclair-Forum ::: Gruselroman-Forum » Taschenbücher und die Phantastische Literatur im Buchformat
» Bücher
» Grusel-Kabinett
» Band 1876: Die Hunde der Hölle von Michel Parry (Hrsg.)
« Vorheriges Thema | Nächstes Thema »
Druckvorschau | An Freund senden | Thema zu Favoriten hinzufügen
Band 1876 Die Hunde der Hölle von Michel Parry (Hrsg.)
Die Hunde der Hölle
herausgegeben von Michel Parry
Originaltiel: The Hounds of Hell, 1974 (OT nicht angegeben *)
Aus dem Englischen, Französischen und Russischen von Karl H. Kosmehl *
Titelbild von Endrikat + Wenn
156 Seiten
Erschienen 1977
Fischer Taschenbuch Bd. 1876
Fischer Taschenbuch Verlag
Inhalt:
1. H.P. Lovecraft: Der Bluthund (Originaltitel: The Hound, 1924)
2. Ambrose Bierce: Staley Flemings Halluzination (Originaltitel: Staley Fleming's Hallucination , 1806)
3. Iwan Turgenjew: Der Hund (Originaltitel: Sobaka, 1866)
4. Agatha Christie: Der Hund des Todes (Originaltitel: The Hound of Death, 1933)
5. M(anly) W(ade) Wellman: Ohondongola - der tote Hund (Originaltitel: Dead Dog, 1935)
6. Catherine Crowe: Die Erzählung des holländischen Offiziers (Originaltitel: The Dutch Officer's Story, 1858 )
7. Guy de Maupassant: Vendetta (Originaltitel: Une vendetta, 1883)
8. Theo Gift: Hund oder Dämon? (Originaltitel: Dog or Demon?, 1889)
9. Fritz Leiber: Der heulende Turm (Originaltitel: The Howling Tower, 1941)
10. Ray Bradbury: Der Zwischengänger (Originaltitel: The Emissary, 1947)
11. Robert Bloch: Pedros Hund (Originaltitel: The Hound of Pedro, 1938 )
12. Ramsey Campbell: Das Winseln (Originaltitel: The Whining, 1974)
13. Dion Fortune: Der Todeshunnd (Originaltitel: The Death Hound, 1922)
* auch wenn der Originaltitel nicht angegeben wurde, handelt es sich hier um eine deutsche Ausgabe der Anthologie The Hounds of Hell. Im Vergleich zur Originalausgabe fehlen in der deutschen Edition allerdings drei Geschichten, jeweils eine von Saki, William Faulkner und Fjodor Sologub.
Die Übersetzungen der nicht-englischen Geschichten erfolgte - zumindest laut Angaben des Verlags - nicht anhand der englischen Vorlagen, sondern wurde den französischen bzw. russischen Originaltexten folgend angefertigt
Die Hunde der Hölle
herausgegeben von Michel Parry
Originaltiel: The Hounds of Hell, 1974 (OT nicht angegeben *)
Aus dem Englischen, Französischen und Russischen von Karl H. Kosmehl *
Titelbild von Endrikat + Wenn
156 Seiten
Erschienen 1977
Fischer Taschenbuch Bd. 1876
Fischer Taschenbuch Verlag
Inhalt:
1. H.P. Lovecraft: Der Bluthund (Originaltitel: The Hound, 1924)
2. Ambrose Bierce: Staley Flemings Halluzination (Originaltitel: Staley Fleming's Hallucination , 1806)
3. Iwan Turgenjew: Der Hund (Originaltitel: Sobaka, 1866)
4. Agatha Christie: Der Hund des Todes (Originaltitel: The Hound of Death, 1933)
5. M(anly) W(ade) Wellman: Ohondongola - der tote Hund (Originaltitel: Dead Dog, 1935)
6. Catherine Crowe: Die Erzählung des holländischen Offiziers (Originaltitel: The Dutch Officer's Story, 1858 )
7. Guy de Maupassant: Vendetta (Originaltitel: Une vendetta, 1883)
8. Theo Gift: Hund oder Dämon? (Originaltitel: Dog or Demon?, 1889)
9. Fritz Leiber: Der heulende Turm (Originaltitel: The Howling Tower, 1941)
10. Ray Bradbury: Der Zwischengänger (Originaltitel: The Emissary, 1947)
11. Robert Bloch: Pedros Hund (Originaltitel: The Hound of Pedro, 1938 )
12. Ramsey Campbell: Das Winseln (Originaltitel: The Whining, 1974)
13. Dion Fortune: Der Todeshunnd (Originaltitel: The Death Hound, 1922)
* auch wenn der Originaltitel nicht angegeben wurde, handelt es sich hier um eine deutsche Ausgabe der Anthologie The Hounds of Hell. Im Vergleich zur Originalausgabe fehlen in der deutschen Edition allerdings drei Geschichten, jeweils eine von Saki, William Faulkner und Fjodor Sologub.
Die Übersetzungen der nicht-englischen Geschichten erfolgte - zumindest laut Angaben des Verlags - nicht anhand der englischen Vorlagen, sondern wurde den französischen bzw. russischen Originaltexten folgend angefertigt
__________________
"Rosebud" C.F.Kane
89303
Powered by Burning Board Lite © 2001-2004 WoltLab GmbH
Design based on Red After Dark © by K. Kleinert 2007
Add-ons and WEB2-Style by M. Sachse 2008-2020