Phantastische Bibliothek Bd. 77: Phantasma von Klaus Staemmler (Hrsg.)
Phantasma
Polnische Geschichten aus dieser und jener Welt
Herausgegeben, aus dem Polnischen übersetzt und mit einem Vorwort ("Die Unerschöpflichkeit der Phantasie") von Klaus Staemmler
Titelbild von Thomas Franke
281 Seiten
Erschienen 1982
Suhrkamp-Taschenbuch Bd. 826 = Phantastische Bibliothek Bd. 77
Suhrkamp Taschenbuch Verlag
Inhalt:
1. Kornel Makuszynski: Der Herr mit dem Ziegenbart
2. Jaroslaw Iwaszkiewicz: Die Kirche in Skaryszew
3. Wiktor Woroszylski: Weiße Würmer
4. Henryk Vogler: Moloch
5. Andrzej Szczypiorski: Die Dame mit dem Medaillon
6. Stanislaw Zielinski: Lousiana
7. Henryk Vogler: Der Traum des Beamten
8. Ernest Dyczek: Schreibtische zerhacken
9. Janusz A. Zajdel: Prognosie
10. Swiatopelk Karpinski: Das Märchen vom eisernen Wolf
11. Piotr Wojciechowski: Schneeregen, Komet und Schweinemarkt
12. Zbigniew Dolecki: Die ägäische Muschel
13. Konrad Fialkowski: Dichtermatinee
14. Adam Kreczmar: Die Zuteilung
15. Witold Zegalski: Die beschädigte Rakete
16. Julia Nidecka: Größenwahn
17. Czeslaw Chruszczewski: Grüne Haare
18. Andrzej Czechowski: Der Abendhimmel
19. Adam Wisniewski-Snerg: Die Oase
20. Roman Bratny: Abreise ins Unerforschte
Autorennotizen
Zur Aussprache der polnischen Namen
__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene