__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene
Der deutsche Titel ist irreführend, denn es geht nicht um Puppen, sondern um Vogelscheuchen, die in Maisfeldern stehen. Oder dies zumindest sollten, denn in diesem Buch scheinen diese Vogelscheuchen durch die Felder zu wandeln und durch Wohnhäuser, um dort die Bewohner zu verfolgen und zu bedrohen. Dieser schaurige Aspekt tritt aber in den Hintergrund, als die Handlung an Fahrt aufnimmt. Gerade zum Schluss hin wird es etwas unübersichtlich, wer mit wem verbandelt ist oder war - das ist ein bisschen zu viel Liebeskarussell und mitunter auch mit Zufällen behaftet in der Handlung. Allerdings fällt mir auf Anhieb kein anderes Buch ein, in dem so viele falsche Fährten gelegt wurden, und die Auflösung der unheimlichen Geschehnisse ist wieder eine Überraschung.
__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene