Der angekündigte Sammelband mit Geschichten von Algernon Blackwood ist jetzt verfügbar: __________________
Zwielicht Sonderband 1
Algernon Blackwood - Aileen und weiter unheimliche Geschichten
Algernon Blackwood - Geheimagent und Esoteriker (Artikel)
Das Tal der Tiere / The Valley of the Beasts (1921)
Aileen /Old Clothes (1910)
Die Tafeln der Götter / The Man Who Found Out (1921)
Max Hensig (1907)
Die Wölfe Gottes / The Wolves of god (1921)
Durch Wasser / By Water (1917)
Der Preis von Wiggins Orgie / The Price of Wiggins’s Orgy (1910)
Der Blutweiher / The Tarn of Sacrifice (1921)
Der Hund im Camp / The Camp of the Dog (1908)
Der Heiler des Bösen (Artikel)
Algernon Blackwood Veröffentlichungsliste (Artikel)
Quelle: http://defms.blogspot.de/2018/04/algernon-blackwood-aileen-und-weiter.html#links
Branded and Exiled:
https://defms.blogspot.com/2023/10/michael-schmidt-branded-and-exiled.html
__________________
Wird bestellt
https://www.facebook.com/Ringos-Buch-und-Kunstecke-1242141035869037/
#MeToo
__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene
Habe über Pfingsten Besuch, eben ist Aileen eingetroffen...
__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene
Aktuell ist der Band nicht über Amazon lieferbar. Woran liegt's?
__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene
__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene
Bisher nur das "Drumherum" und die Titelgeschichte, bei der mich vor allem die schöne Übersetzung überzeugt.
__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene
Ich habe den Übersetzer der Geschichten mal interviewt, vielleicht für den ein oder anderen interessant, was er so aus dem Nähkästchen plaudert: __________________
http://defms.blogspot.com/2018/08/achim-hildebrand-uber-blackwood.html
Branded and Exiled:
https://defms.blogspot.com/2023/10/michael-schmidt-branded-and-exiled.html
Der Band wurde übrigens zum besten Internationalem Literaturwerk beim Vincent Preis gekürt: __________________
https://vincent-preis.blogspot.com/2019/05/die-ergebnisse-des-vincent-preis-2018.html
Branded and Exiled:
https://defms.blogspot.com/2023/10/michael-schmidt-branded-and-exiled.html
Olivaro, zu diesen Geschichten von Blackwood gibt es noch keine Übersetzungen, oder hast du da anderslautende Informationen? __________________ Dieser Beitrag wurde schon 1 mal editiert, zum letzten mal von Zwielicht am 01.10.2020 14:44.
The Whisperers
Miss Slumbubble - and Claustrophobia
The Sea Fit
Branded and Exiled:
https://defms.blogspot.com/2023/10/michael-schmidt-branded-and-exiled.html
Nein, das wären alles deutsche Erstübersetzungen, die trefflich in ein Aileen-Geschwisterchen passen würden. __________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene
__________________
Zitat:
Original von Olivaro
Nein, das wären alles deutsche Erstübersetzungen, die trefflich in ein Aileen-Geschwisterchen passen würden.
Danke dir. Für Zwielicht 15 würde übrigens H.S.H. übersetzt, die Sammlung wächst also, Wenn auch langsam.
Branded and Exiled:
https://defms.blogspot.com/2023/10/michael-schmidt-branded-and-exiled.html
5€ Aktion zum zehnjährigen Jubiläum von Saphir im Stahl: __________________
https://defms.blogspot.com/2020/10/5-aktion-zum-zehnjahrigen-jubilaum-von.html
Zwei Bücher enthalten eine Geschichte von Blackwood, die allerdings auch in Aileen enthalten sind.
Branded and Exiled:
https://defms.blogspot.com/2023/10/michael-schmidt-branded-and-exiled.html