__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene
Die Umgarnung der Beth Stanton durch Charles Rudley ist vielleicht für romantischere Gemüter von Genuss, für den spannungssuchenden Leser aber eher ermüdend zu lesen. Erst mit der Ankunft in England verdichtet sich die Spannung, allerdings werden die sinistren Absichten des liebenden Ehemannes nur allzu bald offentsichtlich, und auch die Einführung der Polizeibeamten Finchley sen. und jun. und ihre Beziehung zu Beth wirkt sehr konstruiert und zufällig. In dieser Reihe eher im unteren Drittel anzusiedeln.
__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene