Bibliotheca Dracula Bd. 5: Die falsche Kiste von Robert Louis Stevenson und Lloyd Osbourne
Dieser Roman ist das Musterexemplar der nur in England denkbaren Mischung aus Grauen und Grinsen: ein Lustspiel irrender Kisten und Leichen und einander nachjagender Gauner, ein Spiel der betrogenen Betrüger, der Spiegelfechterein um wenig oder nichts - wenn man eine Leiche wenig oder nichts nennen kann. Das Grauen ereignet sich hier auf heitere Weise, im hellen Tageslicht.
Die falsche Kiste
Verfasst von Robert Louis Stevenson und Lloyd Osbourne
Originaltitel: The Wrong Box, 1889
Aus dem Englischen übersetzt von Annemarie und Roland U. Pestalozzi
Nachwort von Norbert Miller
Titelillustration und Ausstattung von Uwe Bremer
330 Seiten
Erschienen 1969
Bibliotheca Dracula Band 5
Carl Hanser Verlag
__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene