__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene
Obwohl es keinen plausiblen Grund für Catherine St. More gibt, nach ihrem Tod umzugehen und das Schloss mit Furcht zu erfüllen, die Identität des Mörders wenig überrascht und der deutsche Titel irreführend ist (die Gruft auf Bally Moran spielt überhaupt keine Rolle), ist der Roman recht unterhaltsame Lektüre geworden. Nichts, was lange im Gedächtnis bleibt oder besonders anspruchsvoll ist, aber um den Tag ausklingen zu lassen, ist es gut geeignet. Und dass es letztendlich zwei verschiedene Arten von Spuk gibt, ist ein netter Effekt.
__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene