Mervyn Peake: Gormenghast. Erstes Buch: Der junge Titus
Gormenghast - das mächtige, labyrinthische Schloß, der Stammsitz der Grafen Groan, gehört zwar keiner Zeit an und keinem bestimmten Ort, doch so, wie Mervyn Peake seine phantastische Geschichte erzählt, bleibt weiter nichts unbestimmt - im Gegenteil: jede Szene wird grell ausgeleuchtet, wird geradezu furchterregend nahegerückt. Bewohnt wird das Schloß von erstaunlichen Figuren mit ausgesprochenen Mittelstandallüren, die der Autor so dicht heranführt, daß man sie beinahe berühren könnte. Und den fetten Schwelter zu berühren, die massige Gertrude oder den spinnenhaften Mister Flay, das wäre in der Tat ein Schock.
Gormenghast. Erstes Buch: Der junge Titus
Verfasst von Mervyn Peake
Originaltitel: Titus Groan, 1946
Aus dem Englischen übersetzt von Annette von Charpentier
Einband und künstlerische Gestaltung von Heinz Edelmann
536 Seiten
Erschienen 1982
Hobbit Presse bei Klett-Cotta
__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene