__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene
Falsche Angabe im Druckvermerk und auf dem Umschlag, denn der Roman ist keine "deutsche Erstveröffentlichung", sondern die Neuübersetzung des bereits sechs Jahre zuvor erschienenen Romans Trommeln der Finsternis von W. A. Ballinger, der im Anne Erber Verlag als HORROR-EXPERT-Taschenbuch Bd. 5 publiziert wurde.
__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene
__________________
Zitat:
Original von Olivaro
Falsche Angabe im Druckvermerk und auf dem Umschlag, denn der Roman ist keine "deutsche Erstveröffentlichung", sondern die Neuübersetzung des bereits sechs Jahre zuvor erschienenen Romans Trommeln der Finsternis von W. A. Ballinger, der im Anne Erber Verlag als HORROR-EXPERT-Taschenbuch Bd. 5 publiziert wurde.
Also haben auch damals bereits alle Verlage, wenn es ihnen als passend erschien, frisch-fröhlich drauflos gelogen ...
Erhebe nicht den Anspruch, alles zu wissen – versuche es.
Ich denke, dass das noch nicht einmal Absicht war, sondern einfach nur Nachlässigkeit und mangelnde Recherche.
__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene