__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene
Beginnend mit dem kitschigen deutschen Titel kann dieser Roman in keiner Hinsicht überzeugen. Ich denke nicht, dass im Jahr 1815 ein junges Mädchen seinen Job behalten hätte, wenn es seinen Arbeitgeber gleich beim ersten Treffen als "ungehobelten, widerwärtigen Menschen" bezeichnet, der sich "zum Teufel scheren" solle. Insgesamt liest sich der Roman recht unbeholfen und unfertig; er könnte als Rohentwurf bestehen oder Skizzenbuch, aber nicht als druckreifes Manuskript. Eines der schwächsten Werke in dieser Taschenbuchreihe.
__________________
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene